Sjećaš se kad su ovdje slijetali avioni?
Nije mi jasno kamo idemo...
i zašto se uopće trudimo.
- Dobro djelo. - Daj neki bolji razlog.
Manijak je oteo autobus s 30 putnika.
Mislim da znam gdje su putnici i tko je manijak.
Reci nam.
Phoenix.
Simon Phoenix.
Pošalji manijaka da ulovi manijaka.
Phoenix!
Ne miči se, Phoenix.
Uhićen si.
Uhićen? Sranje.
A ti ometaš tuđi posjed.
Gdje su putnici?
Aha, putnici.
Oni su...
Jebi se.
Mrtvi su.
Rekao sam gradskim vlastima, "Čujte, ovdje neka nitko ne zalazi."
Poštari su shvatili...
i policajci su shvatili.
Ali vražji vozači baš nisu htjeli slušati.
Pitam te zadnji put, Phoenix.
Gdje su taoci?
Dovraga i taoci! Ovo je između nas dvojice!
Što ćeš sad?
Učini nešto.
Hajde.
Do guzice si u benzinu.
Zapalit ću ti je.
Je li ovdje hladno...
ili je samo meni zima?
POLICIJA
Gdje su, Phoenix?
Kamo sam ih stavio?
Da mi glava nije na ramenima, izgubio bih je.
Imat ću to na umu.
Dosta mi je tvojih razbijačkih gluposti!
Nisi smio doći ovamo!
Nisi smio sam hvatati Phoenixa...
ni išta dignuti u zrak!
Nisam kriv! Zapalio je benzin i sve digao u zrak.
A ti nisi imao ništa s tim?
Znam da već godinama loviš tog psihopata.
Ali sjećaš li se da postoji...
policijski postupak?
- Gdje su taoci? - Nisu ovdje.
Što?
Negdje ih je sakrio!
Sigurno nisu tu?
Termoprovjera je pokazala osam ljudi, svi iz njegove bande.
Opet krivo!
Imaš li što reći?
Vodite ga!
U materinu!
Porazgovarat ćemo.
Kapetane!
Ovamo! Trupla su posvuda!
Ima ih sigurno 20 ili 30.
Posvuda su.
Vidite? Rekao sam mu!
Fućkalo mu se!
Žrtvovao si ljude zbog mene!
Kakav si ti to čovjek?
Bit ćemo dugo zajedno. Bok, dragi!
Dušo! Srce!
Imaš li odvjetnika, bolje ga nazovi.
RAZBIJAČ
Johne Spartan, učinio si mnogo dobra za Los Angeles.
Stoga, žalim što ću ja, William Smithers...
pomoćnik upravitelja, izvršiti presudu.
Preskoči.
Osuđen si na 70 godina...
zaleđenosti u kriozatvoru Kalifornije...
zbog ubojstva iz nehata 30 nedužnih civila.
Preskoči.
Tijekom izdržavanja kazne bit ćeš zaleđen...
a tvoje će se ponašanje mijenjati sugestijom.
Pomilovanje možeš zatražiti 2046. godine.
Žao mi je.
20. STUDENOGA 1996. REHABILITACIJA
3. KOLOVOZA 2032.
Obavijest osoblju...
saslušanje molbe za pomilovanje zatvorenika Gilmoura...
predviđeno je u 7:15.
Upravitelj William Smithers neka se javi u konferencijsku dvoranu na razini A.
Optička vlakna POZIV
Blagi pozdravi.
Ostaj dobro, poručniče Lenina Huxley.
Obzirom da je divan...
ponedjeljak ujutro, po mome rasporedu...
moram pitati kako su stanovnici zatvora.
I dalje je dosadno?
Pitanje zgodno, ali nebitno.
Zatvorenici su kocke leda. Ne miču se.
Nalazim da me taj nedostatak poticaja istinski razočarava.
- Slažeš se? - Nastojim ne misliti na to.
Ti misli, mlada si.
Nema više zločina, sve smo to sredili.
Čut ćemo se nakon saslušanja.
Ružičast dan.
Ostaj mi dobro.
Vector 137.
Približavaš se bulevaru Santa Monica.
Prihvaćena identifikacija mrežnice.
Ostajte dobro, upravitelju Smithers.
Počni.
Samovožnja.
Aktivirana.
Uključujem se.
U gradu nema potrebe za policijom.
Javi se u postaju.
Kako uzbudljivo.
ETIČKA PLAZA
ŽLVOT JE PAKAO EF
To je to.
"Hrana, divna hrana."
Nova je isporuka za 12 sati.
Predvidljivi su.
Mrzim ovo mjesto!
Nema nas dovoljno.
Nije važno.
Ljudi su gladni.
Nemamo što izgubiti.
POLICIJSKA POSTAJA SAN ANGELESA
Pozdravi.
Ljupka Lenina.
Dobro došli, ovdje policijska linija za hitne slučajeve.
Želite li automatizirani odgovor, pritisnite jedan.
Ostajte dobro.
Blagi pozdravi, Lenina Huxley.
Da pogodim. Sve je mirno?
Naprotiv. Strašno jutro.
Naružene su javne zgrade.
Zidovi prepuni...
skandaloznih grafita.
Doista?
Užas! Zašto nas nisu pozvali?
Nema smisla stvarati paniku.
Poručniče Huxley...
slušao sam vaš mučni razgovor...
s upraviteljem.
Doista žudite za kaosom i nemirom?
Opsjednutost dvadesetim stoljećem pomutila vam je um.
Loš ste primjer policajcima i osoblju.
Hvala na preoblikovanju moga stava.
Asimilirala sam podatke.
Uobražena budala.
Lenina Huxley, kažnjeni ste s pola kredita...
za prekršaj verbalno-moralnog statuta.
Hvala.
Ovo je bilo napeto.
To?
Nije ti dosta traženja zločinaca koji krše policijski sat i pričaju masne viceve?
Volim svoj posao.
Ne mogu se navići na tvoj ured, Lenina.
Ti si ovisna o 20. stoljeću.
Zarazila te njegova nasilnost i mržnja.
Sveca mu!
Ima li tu nešto što ne krši Proglas 22 o kontrabandi?
Samo ti.
Zar ti nikad ne poželiš da se nešto dogodi?
Bože, ne!
Znala sam da ćeš to reći.
Sve bih dala za malo akcije.
G. Simon Phoenix.
Jedan od naših najistaknutijih članova.
Dobro došli...
na saslušanje za pomilovanje.
Riješimo to brzo.
Prije 29 godina sustav pomilovanja koji vi poznajete...
proglašen je zastarjelim.
Savezni statut 537-29...
Prestani!
Imaš li što novo reći u svoju korist?
I mislio sam da nemaš.
Da.
Imam.
Mali medo.
Kako si znao lozinku?
Da bar znam.
Simon kaže: Umri.
Upravitelju...
riješimo to brzo.
Mrežnica prihvaćena, upravitelju Smithers.
Ostaj dobro.
I ti.
Sjeverozapadni kvadrant. 187.
O, Bože!
Nevjerojatno!
Sjeverozapadni kvadrant. 187.
Što je 187?
Ne znam.
Kriozatvor.
Razina 6.
Identificiraj šifru 187.
USU.
Umorstvo, smrt, ubojstvo.
Umorstvo, smrt, ubojstvo!
Zadnji slučaj zabilježen 25. 9. 2010.
Započinje traženje. Potvrditi mjesto.
Kriozatvor, razina 6.
Dvije šifre 187: John D'Argent, stražar.
Alfred Pamela, stražar.
Traženje.
Traženje žive transmisije. Upravitelj William Smithers.
Teška ozljeda oka, napuknuće slezene...
probijeno plućno krilo...
slomljeno rebro, unutarnje krvarenje.
Stanje kritično.
Znakovi života slabe.
Smrt neizbježna.
Subjekt preminuo.
187, upravitelj William Smithers...
rođen 14. veljače 1967. godine...
umro 4. kolovoza 2032. godine.
- Što je svima vama? - Kriozatvor, gospodine.
Tri nedopuštena prekida života.
Želite li mrtvozornika?
Umorstvo, smrt, ubojstvo!
Tri umorstva!
Pristup saslušanjima za pomilovanje.
Popis nazočnih.
Obrađuje se. Podaci povjerljivi.
Cocteauov kriozatvor, jutarnji raspored saslušanja.
4. kolovoza, aktivni dosje.
7:00: Quentin Hyde.
8:15: Scott Peterson.
- 7:30: Phoenix. - Phoenix!
- 7:45... - Tko?
Simon Phoenix.
Znao sam ga.
Niste upoznali takvo zlo.
Nikad niste vidjeli takvog kriminalca.
Razgovarat ćemo o tome.
Šifra Simona Phoenixa.
Pristupna šifra za Simona Phoenixa.
- Šifra nepostojeća. - L-7, imaš li virus?
- Ni govora. - Ne razumiješ.
Phoenix nije šifriran.
Zaleđen je u 20. stoljeću.
Tada nisu šifrirali ljude.
Vladao je kriminalom Los Angelesa.
U tom lošem vremenu...
- bio je najgori od svih. - Hitno. Šifra 187.
Lociram zaustavljenu šifru.
Umorstvo, smrt, ubojstvo.
Lokacija...
parkiralište kriozatvora. Razina 6...
Glavno parkiralište kriozatvora.
Povećavam sliku.
Traženje. Dr. Mostow.
187, mrtav.
Želite mrtvozornika?
Je li doktorov auto još na parkiralištu?
Ne. Auto je nestao.
Doktorovo je vozilo sada u pokretu.
Točna lokacija doktorova vozila.
Određujem. Beverly Hills.
Bulevar Robertson.
Doheny.
Beverly Drive.
Vozilo locirano...
kod ugla bulevara Wilshire i Santa Monica.
Veličanstveno.
Bravo.
Svim vozilima, akcija...
Wilshire i Santa Monica.
- Vozilo 12, akcija. - Uhvatiti bjegunca.
Krenite vrlo pažljivo.
Vozilo locirano.
Približava se bulevaru Wilshire i Santa Monica.
U posljednje vrijeme osjećam da nisam nimalo osobit.
Vrlo ste osjećajni...
budite sreću u svojoj okolini.
- Gubi se! - Oprostite.
Žao mi je.
Pozdrav, građanine! Kako si mi ti danas?
Izgledaš izvrsno.
Izvrsno se i osjećam.
Mreža podataka. Automatsko bankarstvo.
Začaran sam.
Možda mogu svirati i harmoniku.
Prihvaćena šifra.
Edgar Friendly. Razina šifre 60.
Navedeni prijestupi: Nemiri...
Zar ne čuješ glas u tom svom barbarskom mozgu?
Ime Edgar Friendly?
Zar ne moraš obaviti posao?
Zar ne moraš nekoga ubiti?
Nekoga ubiti.
EDGAR Friendly MORA UMRIJETI
UMORSTVO SMRT UBOJSTVO
"Pištolj", imenica. Nosivo vatreno oružje.
Uživao široku uporabu u urbanim nemirima 20. stoljeća.
Poznat kao "revolver".
Ne trebam poduku! Gdje su prokletinje?
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Jebi se.
Zbog ponovljenog kršenja prijavljeni ste policiji.
Ostanite gdje jeste i čekajte kaznu.
Kako da ne.
Gadovi su i brzi.
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Stigli su.
Za 4 minute, 15 sekunda.
Manijak je nadohvat. Tražim savjet.
Odlučnim tonom...
zapovjedite da legne s rukama iza leđa.
Simone Phoenix!
Legni s rukama iza leđa!
Što je ovo?
Šestorica. Zgodne odore.
Kako se bojim.
Više nema sarkazma?
Manijak je odgovorio prezrivo.
Ponovite još odlučnije.
I dodajte riječ: "inače."
Legni na pod...
inače!
Antigrafitni program...
uključen.
Obustavljen.
Otkriveno ljudsko prisustvo.
Prihvaćeno poništenje šifre.
Sretni broj sedam.
Mi smo policajci!
Nismo uvježbani za nasilje!
Čekajte mene!
Budalo.
Simon kaže: Svi pjevajte!
"I dom
"Hrabrih"
Igraj!
Izgubili smo kamere na šest ulica.
Idi u Century City.
Otvara akumulator.
To je čisti kapacitetni žele.
Problem nije u uništavanju zgrada...
ili u buci eksplozija.
Dopustite da objasnim.
Pravi je problem u čovjeku čiji inicijali...
pišu eksplozivne grafite...
na ulicama našega mirnoga grada.
U čovjeku iza inicijala "E. F."
G. Edgar Friendly.
Nažalost, već dugo...
nas u San Angelesu...
terorizira skupina podzemnih huligana.
Poznatiji kao "otpaci".
Ti ljudi ostavili su udobnost našeg društva...
da bi širili zlo...
u tome istom društvu.
Nekad smo te iste otpatke...
smatrali jadnim i bezopasnim.
Sad oni imaju vođu.
G. Friendly očito žarko želi...
zatrovati naš sklad.
Moramo ga...
zaustaviti.
Takvo radikalno terorističko ponašanje pod vodstvom g. Friendlyja...
ne smije uzdrmati našu sigurnost.
"Sigurnost iznad svega."
Očekujem vaše potpuno povjerenje.
Ispričajte me.
Dr. Cocteau...
zatvorenik je pobjegao iz kriozatvora.
Užasno je. Umorstva, sve vrste nereda.
Budi smiren.
Pozdravi ih umjesto mene.
I zovi odmah kapetana Earlea.
Bilo je to tako...
Bilo je tako...
Kako čovjek može biti takav sadist?
Uživao je u tome.
Učinite sve što je u vašoj moći da uhvatite zločinca.
Imate moje puno povjerenje.
Obavit ćemo to, dr. Cocteau.
Ostajte mi dobro.
"Puno povjerenje."
"Sve što je u vašoj moći."
A što drugo možemo?
Zachary Lamb...
kako su uhvatili Phoenixa u 20. stoljeću?
Lovili su ga u 12 država.
Pratili smo ga satelitom.
Objavljivali putem televizije.
Ništa nije upalilo.
Na kraju, uhvatio ga je jedan čovjek.
Policajac.
John Spartan.
John Spartan?
Točno.
Zvali su ga "Razbijač".
Dosje Spartan, 98345. Policija.
Dosje Spartan, 98761 C. Policija.
Ovo je stvaran život?
I nije baš.
On je legenda.
Radila sam povijesnu studiju. 1000 uhićenja u 3 godine.
Sve pravi kriminalci.
Tada je bilo više posla.
Uništili ste centar vrijedan 7.000.000 dolara...
da bi spasili djevojčicu za koju su tražili 25.000?
Jebite se, gospođo.
Dobar odgovor.
Ovo je tvoja preporuka?
Razbijač je životinja.
I pravi čovjek za ovaj posao. Primite ga u policiju.
Običan mišićavko...
koji nije radio 40 godina.
Phoenix je staromodna hulja.
Trebamo staromodnog policajca.
Krio-uređaj 312-618 spreman za rutinsko održavanje i inspekciju.
John Spartan, 5864.
Plućna aktivnost bliži se normali.
Temperatura tijela 63% i raste.
Uključena bioveza.
Započeta defibrilacija.
Transfer plazme za petnaest sekunda.
Transfer plazme za deset sekunda...
Osam sekunda...
Šest sekunda...
Transfer plazme završen.
MTL potpun.
Lovimo odbjeglog zločinca...
puštajući drugoga?
Nisam baš uvjeren.
Policija ima tu ovlast.
Izaći će na uvjetnu i ponovno raditi.
Nije dostatno što skupljaš sve iz devedesetih?
Cocteau reče da činimo sve što je u našoj moći.
Ja nemam bolju ideju.
Što ne znači da je ova dobra.
U njegovo se vrijeme drukčije provodila pravda.
Nisam siguran razlikuje li se od Phoenixa.
Detektive?
Poručnik Lenina Huxley.
Godina je 2032.
Pustili smo vas...
Koliko sam bio zaleđen?
Trideset šest godina.
Imao sam ženu.
A moja žena?
Svjetlo joj se ugasilo u velikome, 2010. godine.
Umrla je.
U potresu.
Potres.
Imao sam kćer.
Što je s njom?
Johne Spartan.
Ja sam šef policije George Earle.
Nismo vas odledili da razgovaramo o obitelji.
Sretni ste što se poručnica raspitala za vašu ženu.
Radi se o vama i o Phoenixu.
Što?
Phoenix je danas pobjegao iz ove ustanove. Dosada smo već imali...
jedanaest umorstava.
Vidite, postali smo društvo koje voli mir...
i, iskreno, nismo opremljeni...
da bismo se nosili s time.
Već 16 godina u San Angelesu nije bilo nasilnih smrti.
Gdje?
Santa Barbara, Los Angeles i San Diego spojili su se 2011.
Sad ste u nekadašnjem Los Angelesu.
Izvrsno.
- Ti, daj mi Marlboro. - Odmah.
Što je Marlboro?
Cigareta. Daj bilo kakvu.
Pušenje nije dobro. A što nije dobro, loše je.
Dakle, ilegalno. Alkohol, kofein, meso...
Serete?
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Što je, dovraga, to?
- Kažnjeni ste... - Psovanje...
čokolada, benzin, oštra hrana.
Pobačaj je ilegalan i trudnoća bez dozvole.
Divljače...
prestanimo s novostima i krenimo.
Naš se g. Phoenix izdigao iz pepela.
Lovio sam gada dvije godine...
i kad sam ga uhvatio, zaledili ste me.
Hvala, ali ne.
Uvjeti za vaše pomilovanje su ponovno uključenje u policiju...
i zadatak da uhitite Phoenixa.
Ili...
ćemo vas ponovno zalediti.
Druga se prilika ne pruža mnogima.
Ima novih inforama o Phoenixu?
Ništa, Lenina Huxley.
Gdje je Spartan?
U zahodu. Sav se otopio.
Javljam o svojoj prisutnosti.
Bok!
Nismo navikli na fizički dodir.
Ne znam...
znate li...
ali nemate više toaletnog papira.
"Toaletnog papira"?
U dvadesetom su se stoljeću...
koristili papirom.
Sretan sam što ste sretni, ali umjesto toaletnog papira...
imate samo policu s tri školjke.
Ne zna se koristiti školjkama.
Shvaćam da to može zbuniti.
Ne mogu vjerovati. Ti, Spartane?
Zach Lamb?
Što ti se dogodilo?
Ostario sam.
Bože, sjećam se kad si bio...
pilot početnik.
Napokon su me prizemljili.
K vragu, bio si izvrstan pilot.
Kažnjeni ste dva kredita zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Odmah se vraćam.
Prijatelji su...
a tako je bezobrazan.
To je ponašanje bilo tipično za heteroseksualne muškarce.
Znao sam to.
Baš ti hvala, ti usrani, posrani, odurni...
- gnjavatoru. - Kažnjeni ste pet kredita...
zbog ponovljenog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Toliko o školjkama.
Vidimo se uskoro.
Provjera glasa, Lenina Huxley.
Nažalost, Phoenix nije šifriran.
Dok si spavao svi su u gradu dobili šifru.
Cocteauova briljantna zamisao. Organski mikročip...
ušije se pod kožu.
Senzori ga uvijek prate.
Ne mogu zamisliti kako ste mogli bez toga.
Radili smo. Bljuje mi se od ovog fašističkog sranja!
A što to grebeš?
Misliš da bismo te pustili bez nadzora?
Ugradili smo ti šifru kad si se odledio.
Mogli ste mi staviti povodnik!
Mesožderu!
Ma kako nasilno bilo tvoje doba...
ne shvaćam da si nosio značku!
Vraćaš se, Johne Spartane!
Stišajte malo te hormone.
Trebamo svaki mozak.
Ne i neandertalčev!
Računalo je predvidjelo...
sve Phoenixove poteze.
Pokušat će osnovati sindikat kriminala i laboratorij za preradu droge.
Točno.
Oprostite što prekidam...
ali to je glupost.
Mislite da će se dati na posao?
Potražit će oružje. Pištolj.
Jednostavno.
Vjerujte.
On traži pištolj.
Koga zanima što misli ovaj majmun?
Uključite razum.
Ovdje možeš vidjeti pištolj...
samo u muzeju.
Dobro došli u Povijesni Muzej San Angelesa.
Ispod vas je iskopina...
pravog uličnog prizora iz 20. stoljeća...
u centru Los Angelesa, sačuvana iz potresa 2010. godine.
Za detaljne informacije o izloženim predmetima...
vatreno je oružje u oružarnici...
smještenoj na razini A.
Sad ulazite u Dvoranu nasilja...
koja daje živu sliku primitivnog ponašanja koje je vladalo...
krajem 20. stoljeća.
Dome, slatki dome.
Da je Phoenix i našao oružje...
ne bi ga mogao uzeti.
Da. Savršeno je čuvano.
Osjećaj. Vjerujte mi.
Policijska stvar.
A ja sam žaba?
Pardon.
Ja ću voziti.
Prilagođavam bioveze prema novome vozaču.
Težina, visina, periferni vid.
Ako biste željeli...
započeti s vožnjom, Johne Spartane, počnite odmah.
Ti vozi.
Dobro došla, Lenina Huxley.
Doimaš se usamljenim, Johne Spartane.
Nije se baš toliko promijenilo.
Da slušamo stanicu sa starim stvarima?
"O, kakvo olakšanje."
To je najpopularnija stanica u gradu.
Puštaju mini-pjesme. Vi ste ih zvali "reklame".
Ovo ste svi čekali.
Vaš najveći zahtjev: "Armourove hrenovke."
"Djeca jedu Armourove hrenovke..."
Ta mi je najdraža!
"Mršava djeca, gipka djeca
"visoka djeca, bucmasta djeca, pa čak i...
"djeca s ospicama vole hrenovke
"Armourove hrenovke
"Hrenovka koju djeca vole zagristi."
Neka me netko vrati u hladnjak.
Ulazite u oružarnicu.
Izlošci su na zidovima i u ormarima...
Pardon. Nisam vas vidio.
Slatka mala.
Sranje.
Ovo mi treba.
Kako da to otvorim?
Da čekam 15 dana? Ili da uzmem sad?
U materinu.
Jebi ga.
Blagi pozdravi.
Što vas uznemirava?
"Uznemirava"?
Koliko si težak?
Težak sam...
Molimo goste da napuste muzej.
Mirno.
Čekaj, ovo je budućnost.
Gdje je oružje budućnosti?
Blagi pozdravi, gospodine.
U čemu je vaš problem?
Upozorenje, molimo brzo izađite.
Magnetni pištolj, zadnje ručno oružje...
ovog tisućljeća, ispaljivalo je neutrone...
kroz elektromagnetski akumulator.
I, onda? Treba baterije?
Koje veličine? Gdje nađeš baterije?
Ima li trgovina?
Mogu li vam pomoći, goste?
Gdje su trgovine za elektroniku?
Slatka glazba za moje uši.
Kada je aktiviran, magnetni će pištolj dostići fuziju za 2,6 minute.
Želio sam brzo otići. Strpljenje nije među mojim vrlinama.
Jesi li vidio ono?
Koje?
Nema veze. Više ništa ne pokušavam shvatiti.
Oprosti, Rambo. Ovo ću posuditi.
Pristup i upute.
Uspostavite vezu sa zločincem.
Krivo.
- Luke Skywalkeru, uporabi silu! - O, bože.
- Što je sad to? - Palica. Samo to imamo.
Pali?
Očito.
Zarobljen je u sekciji osam.
Sumnjam. Neka svi napuste zgradu.
Računalo, slika.
Pokaži mi sve hodnike muzeja. Svi senzori prema meni.
Čekajte tu. Dajte mi deset minuta.
Goste, zarobljen si u oružarnici.
Oružarnica je sad zapečaćena.
Ostali gosti u muzeju neka ostanu mirni.
Pomoć stiže.
Muzej više nije zapečaćen.
Što da kažem? Ja sam bomba iz prošlosti.
Trebao si ostati ondje.
Poznat glas. Tko je to?
Loše gađaš, plavokosi.
John Spartan?
Svakog puštaju u ovo stoljeće! Što radiš tu?
Simon kaže: Krvari!
Baš krasno.
Olakšavaš mi.
Daj, govno svemirsko!
Da vidimo.
Odledili su te da uloviš moju malenkost?
Sanjao sam da ću te ubiti četrdeset godina.
Sanjaj i dalje!
Aktiviran magnetni akcelerator.
I treba.
Prošlost je gotova!
Vrijeme je za nešto novo!
Dovraga.
Opa! Obožavam ovo oružje!
Kako ti se sviđa budućnost?
Hajde!
To sigurno boli!
A, vojniče?
Na televiziji si!
Sranje!
Mrtav si!
Zaboravio si reći: "Simon kaže."
O, sranje.
Dobro je.
Žao mi je što moraš ići.
Sranje!
Našu plemenitu ustanovu oskvrnuli su huligani.
Netko će to skupo platiti.
Upravo sada onemogućavaju uzročnika stresa.
Zaleđivanje mi je utjecalo na gađanje.
Pogodit ću te idućim hicem.
Ne vjerujem.
Nema pusica, nema pucnjića.
A tako ti je dobro išlo.
Zar ne moraš nešto obaviti?
Ne čuješ li misao u svom barbarskom mozgu?
Ime Friendly.
G. Edgar Friendly.
Ne moraš li nekoga ubiti?
- Moram. - Izvrsno.
Onda idi i obavi posao.
Sranje.
Spasilo me zvonce.
Sranje!
Dovraga!
Sretni ste što vas nije ukokao.
Ma što to značilo, ne čini se ugodnim.
Prestrašili ste ga.
Kako da vam zahvalim? Spasili ste mi život.
Sitnica.
Nije loše za 74-godišnjaka.
Simon Phoenix zna za konkurenciju.
Napokon je sreo sebi izravnog.
Baš si ga naprašio.
Kaže se: "sreo je sebi ravnoga"...
i "isprašio si ga".
"Sebi ravnoga i isprašio si ga."
Kapetane Earle...
Tko je taj čovjek?
John Spartan, primljen je privremeno...
da bi pronašao Simona Phoenixa.
Rekli ste da učinimo sve što je u našoj moći da ga ulovimo.
Jesam.
Sjećam se pothvata g. Spartana.
Pa da. Razbijač.
U redu je.
Neočekivano. Kreativno.
Ali u redu.
Dobro došao, Johne Spartane.
U čast tvog dolaska...
i zaštite svetosti ljudskog života...
uglavnom, mojega...
pozivam vas večeras na večeru.
Oboje.
Molim vas. Inzistiram.
Volio bih da mi se pridružite...
u Pizza Hut-u.
Veselim se tome. Hvala.
"Pizza Hut"?
Da raščistimo:
Srebrni letač koji je sad glavni u gradu...
i želi me odvesti u Pizza Hut...
a pizza mi se sviđa...
on je izgradio vražji kriozatvor?
Johne Spartane, kažnjeni ste...
Dr. Cocteau je najvažnija osoba u gradu.
Stvorio je naš način života...
divljače.
Neka mu bude.
Phoenixa će ograničiti...
to što nije šifriran.
Točno. Novac je izišao iz uporabe.
Novčane transakcije obavljaju se šiframa.
Ne može kupiti hranu ili platiti prenoćište.
Pljačka je gubitak vremena.
Ako ne odreže kome ruku.
No policija patrolira...
i za nekoliko sekunda...
već imamo drugi plan.
Čekat ćemo upozorenje šifre.
Kad Phoenix opet počini umorstvo...
znat ćemo gdje treba udariti.
Izvrstan plan.
Hvala.
Već duže uživam u tvojim pothvatima.
Imam i vizuale iz Schwarzeneggerove knjižnice.
Čekaj.
"Schwarzeneggerove knjižnice"?
Da, predsjednička knjižnica.
Nije li bio glumac?
Bio je predsjednik?
Nije bio Amerikanac, ali zbog njegove popularnosti je promijenjen ustav...
Ne želim znati.
Predsjednik?
Što je sad? Nema dobrodošlice?
Što je ovo?
Kako očekuju da nekoga ubiješ?
Obožavam ovaj smrad. Keksi i umak.
Dobro. Posao je posao.
Edgar Friendly, ma tko bio, pripremi se za Simona Phoenixa.
Pričaj mi o Cocteauu.
Kaže da sam mu spasio život. Nisam siguran.
Nagrada su večera i ples u Pizza Hut-u?
Volim lijepo začinjenu pizzu ali...
Govoriš kao da se šališ.
Samo je Pizza Hut preživio Rat franšiza.
Pa?
Sad su svi restorani Pizza Hut.
Nemoguće.